Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

that beats the

  • 1 that beats the Dutch

    that beats the Dutch
    isso é demais, isso é incrível.

    English-Portuguese dictionary > that beats the Dutch

  • 2 that beats the Dutch

    Общая лексика: это превосходит все

    Универсальный англо-русский словарь > that beats the Dutch

  • 3 that beats the Dutch!

    Универсальный англо-русский словарь > that beats the Dutch!

  • 4 that beats the Dutch!

    tas pārspēj visu!

    English-Latvian dictionary > that beats the Dutch!

  • 5 that beats the dutch

    это превосходит все

    Новый англо-русский словарь > that beats the dutch

  • 6 That beats the Dutch!

    Это превосходит всё! Вот это да! Это великолепно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That beats the Dutch!

  • 7 that\ beats\ the\ Dutch!

    hihetetlen!, ez ki van zárva!, ez lehetetlen!

    English-Hungarian dictionary > that\ beats\ the\ Dutch!

  • 8 Beats the shit out of me...

    Сленг: А хрен его знает... (-How do you think that happened? - Beats the shit outta me.)

    Универсальный англо-русский словарь > Beats the shit out of me...

  • 9 beats me

    expr infml
    1)

    I don't know the answer. Beats me! — Сдаюсь! Скажи сам ответ

    His teacher seems to be able to handle him but he beats me — Учитель как-то с ним справляется, но я не могу с ним ничего поделать

    This beats me — Сдаюсь, мне это не по зубам

    2)

    Beats me how those things stay in the air — Не могу понять, как это может держаться в воздухе

    It beats me why he does it — Ума не приложу, зачем он это делает

    It beats me what you people do with your time — Мне непонятно, куда вы только время деваете

    What she sees in him beats me — Мне трудно понять, что она в нем нашла

    It beats me that they turned down the invitation — Никак не пойму, почему они не приняли наше приглашение

    The new dictionary of modern spoken language > beats me

  • 10 beat the band

    expr infml

    Jane beats the band - she's now claiming that she's a direct descendant of the Queen of Sheba! — Джейн бесподобна - она заявляет, что происходит по прямой линии от царицы Савской

    The new dictionary of modern spoken language > beat the band

  • 11 it beats me

    разг.
    я не могу этого постичь, это выше моего понимания

    ‘Why did he commit the rash act, Captain Marlow - can you think?’ asked Jones... ‘Why? It beats me! Why?’ (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 6) — - Как вы думаете, капитан Марлоу, почему Брирли совершил этот неразумный поступок? - спросил Джонс... - Почему? Это выше моего понимания.

    Large English-Russian phrasebook > it beats me

  • 12 beat the band

    inf побить все рекорды

    My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That really beats the band.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat the band

  • 13 beat the pants off someone

    expr AmE sl
    1)

    If you do that again I'll beat the pants off you — Если ты еще раз это сделаешь, я тебя всего изобью

    2)

    The new dictionary of modern spoken language > beat the pants off someone

  • 14 A truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent

    Общая лексика: Правда сказанная злобно, лжи отъявленной подобна (Уильям Блейк, из «Прорицаний невинности» (Auguries of Innocence, 1801—03))

    Универсальный англо-русский словарь > A truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent

  • 15 beat

    {bi:t}
    I. 1. бия, удрям, тупам, блъскам
    to BEAT someone black and blue бия някого до посиняване
    to BEAT the dust out of a carpet изтупвам килим
    to BEAT one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо
    to BEAT the air полагам напразни усилия
    to BEAT time тактувам
    2. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път)
    3. пулсирам, туптя, тупкам
    4. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down)
    5. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам
    to BEAT a record чупя рекорд
    can you BEAT it! представи си! (учудване)
    6. затруднявам
    that BEATs me това не мога да разбера/напоавя
    that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача
    7. уморявам, изтощавам
    8. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч)
    9. мор. лавирам (up, about)
    to BEAT it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите
    BEAT it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to BEAT one's way проправям си път
    that BEATs the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът
    beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр.
    to BEAT about the bush говоря със заобикалки, усуквам го
    beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.)
    beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам
    изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back
    beat out избивам, изчуквам. изковавам
    II. 1. удар/биене на барабан
    2. туптене, тупкане, пулсиране
    3. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм
    4. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег
    to be on the BEAT обхождам, патрулирам
    this is off/out of my BEAT това е извън моята компетентност, товa не е по моята част
    5. физ. биене вследствие на интерференция
    6. ам. вестникарска сензация
    the BEAT of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда
    did you ever see the BEAT of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a BEAT on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого
    III. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен
    the BEAT generation битници
    * * *
    {bi:t} v (beat: beaten {bi:tn}) 1. бия, удрям, тупам, блъскам(2) n 1. удар/биене на барабан; 2. туптене, тупкане, пулсиран{3} а уморен, изтощен, отмалял, капнал; унил, обезсърчен; the
    * * *
    шибам; удрям; тупкане; тупам; туптя; туптене; такт; удар; ритъм; обхват; обсег; превъзхождам; преборвам; бия; бой; биене; блъскам; разбивам; надвивам;
    * * *
    1. beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр 2. beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.) 3. beat it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to beat one's way проправям си път 4. beat out избивам, изчуквам. изковавам 5. beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам 6. can you beat it! представи си! (учудване) 7. did you ever see the beat of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a beat on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого 8. i. бия, удрям, тупам, блъскам 9. ii. удар/биене на барабан 10. iii. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен 11. that beats me това не мога да разбера/напоавя 12. that beats the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът 13. that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача 14. the beat generation битници 15. the beat of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда 16. this is off/out of my beat това е извън моята компетентност, товa не е по моята част 17. to be on the beat обхождам, патрулирам 18. to beat a record чупя рекорд 19. to beat about the bush говоря със заобикалки, усуквам го 20. to beat it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите 21. to beat one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо 22. to beat someone black and blue бия някого до посиняване 23. to beat the air полагам напразни усилия 24. to beat the dust out of a carpet изтупвам килим 25. to beat time тактувам 26. ам. вестникарска сензация 27. затруднявам 28. изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back 29. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч) 30. мор. лавирам (up, about) 31. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм 32. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег 33. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам 34. пулсирам, туптя, тупкам 35. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път) 36. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down) 37. туптене, тупкане, пулсиране 38. уморявам, изтощавам 39. физ. биене вследствие на интерференция
    * * *
    beat [bi:t] I. v ( beat [bi:t, bet], beaten [bi:tn]) 1. бия, удрям, блъскам; to \beat black and blue бия до посиняване; to \beat time тактувам; to \beat hollow разг. правя на пух и прах; съсипвам, бастисвам; to \beat s.o.'s brains out sl пребивам някого от бой, смазвам го; 2. разбивам ( яйца); кова ( метал); счуквам; меся ( тесто); утъпквам ( път); to \beat a path to s.o.'s door път правя до нечия врата (прен.); посещавам някого много често; 3. пулсирам, туптя, тупкам; 4. разбивам се (за вълни); пляскам (с криле); плискам се; шибам (за дъжд); 5. побеждавам, надвивам; разг. превъзхождам, тържествувам, книж. ликувам; you can't \beat soap and water for cleansing нищо не чисти (пере) по-добре от сапуна и водата; he \beat me to it той ме изпревари, превари ме; this \beats everything I've seen so far разг. такова нещо не съм виждал досега; this \beats the band това превъзхожда всичко; това е изключително, фантастично; това е просто невероятно; if you can't \beat them, join them ако са прекалено силни, за да им бъдеш противник, стани им съдружник (съюзник); 6. обърквам, не разбирам; it \beats me не разбирам, не проумявам; 7. претърсвам, претършувам (за дивеч); 8. sl изигравам; заобикалям ( закон); 9. физ. бия (за звук, вследствие интерференция); 10. мор. лавирам (up, about); • to \beat o.'s breast бия се по гърдите (от скръб); скубя си косите; to \beat the air правя напразни усилия, работя на вятъра, работя за тоя, дето духа; преливам от пусто в празно; to \beat o.'s brains прен. блъскам си главата; to \beat a retreat бия отбой, оттеглям се, отстъпвам; прен. страня́, отчуждавам се (и прен.); to \beat it офейквам, изплъзвам се, разг. духвам; избягвам, плюя си на петите; \beat it! махай се! can you \beat it ( that)! разг. виж ти! представи си!; II. n 1. удар; бой, биене (на барабан); the measured \beat of the waves отмереното плискане на вълните; 2. туптене, тупкане, пулсиране; 3. муз. тактуване, даване на такт; ритъм, такт; on the \beat в ритъм, в такт, в синхрон; 4. плясък на криле; 5. обход, участък, район (на подвижен пост); прен. обхват, обсег, район на действие, обем, размер; to be on the \beat обхождам, патрулирам; this is off ( out of) my \beat това е извън моята компетентност; 6. физ. биене (вследствие интерференция); 7. ам. вестникарска сензация; to get a \beat on s.о. излъгвам (изигравам, измамвам, надхитрявам) някого; 8. мор. променям курса на кораб спрямо вятъра; 9. район за ловуване; III. adj разг. изморен, изтощен, капнал, отмалял, изнемощял; (dead \beat); the \beat generation следвоенното поколение от отчаяни младежи.

    English-Bulgarian dictionary > beat

  • 16 beat

    beat [bi:t] (pt beat, pp beaten ['bi:tən])
    (a) (hit → dog, person) frapper, battre; (→ carpet, metal) battre; Cookery (eggs) battre, fouetter;
    ∎ to beat sb with a stick donner des coups de bâton à qn;
    ∎ to beat sth flat aplatir qch (en tapant dessus);
    ∎ to beat sb black and blue battre qn comme plâtre;
    ∎ he beat the water with his hands il battit l'eau de ses mains;
    ∎ literary she beat her breast elle se frappa la poitrine;
    ∎ to beat time battre la mesure;
    ∎ she beat time to the music with her foot elle marquait le rythme de la musique avec son pied;
    ∎ to beat a drum battre du tambour
    (c) (move → wing) battre;
    ∎ the bird was beating its wings l'oiseau battait des ailes;
    ∎ the pigeon was beating the air with its wings le pigeon battait l'air de ses ailes
    (d) (defeat → at game, sport) battre, vaincre;
    ∎ she beat him at poker elle l'a battu au poker;
    ∎ Liverpool were beaten Liverpool a perdu;
    ∎ to beat the world record battre le record mondial;
    ∎ figurative beat the rush hour, travel early évitez l'heure de pointe, voyagez plus tôt;
    ∎ to beat the system tirer son épingle du jeu en magouillant;
    ∎ American familiar to beat the charge échapper à l'accusation□ ;
    ∎ American familiar to beat the rap échapper à la tôle;
    ∎ we've got to beat racism il faut en finir avec le racisme;
    ∎ if you can't beat them, join them mieux vaut s'allier aux gens que l'on ne peut pas vaincre;
    ∎ familiar to beat sb hollow or British hands down, to beat the pants off sb battre qn à plate couture;
    ∎ familiar the problem has me beaten le problème me dépasse complètement;
    ∎ familiar (it) beats me cela me dépasse;
    ∎ familiar it beats me or what beats me is how he gets away with it je ne comprends pas ou ça me dépasse qu'il s'en tire à chaque fois;
    ∎ familiar he beat me to it (arrived, telephoned before me etc) il m'a devancé
    ∎ you can't beat the Chinese for inventiveness on ne peut pas trouver plus inventifs que les Chinois;
    ∎ nothing beats a cup of tea rien ne vaut une tasse de thé;
    ∎ beat that! voyons si tu peux faire mieux!; figurative pas mal, hein?;
    ∎ familiar that beats the lot!, that takes some beating! ça, c'est le bouquet!;
    ∎ familiar his answer takes some beating! (critically) c'est le comble!; (admiringly) on n'aurait pas pu mieux dire!;
    ∎ familiar can you beat it! tu as déjà vu ça, toi!
    (f) (path) se frayer;
    ∎ to beat a way through the undergrowth se frayer un chemin à travers la végétation;
    ∎ figurative the new doctor soon had people beating a path to his door très vite, les gens se pressèrent chez le nouveau docteur
    ∎ to beat the retreat battre la retraite;
    ∎ figurative they beat a hasty retreat when they saw the police arrive ils ont décampé en vitesse quand ils ont vu arriver la police
    ∎ to beat the woods/the moors battre les bois/les landes
    ∎ to beat it, American to beat feet (go away) se tirer, se barrer;
    ∎ beat it! dégage!
    (a) (rain) battre; (sun) taper; (wind) souffler en rafales;
    ∎ to beat on or at the door cogner à la porte;
    ∎ the waves beat against the sea wall les vagues venaient battre la digue;
    ∎ the rain was beating against the roof la pluie battait contre le toit;
    ∎ he doesn't beat British about or American around the bush il n'y va pas par quatre chemins;
    ∎ so, not to beat British about or American around the bush, I've lost my job enfin bref, j'ai perdu mon emploi
    (b) (heart, pulse, wing) battre;
    ∎ with beating heart le cœur battant;
    ∎ his heart was beating with terror son cœur palpitait de terreur;
    ∎ I heard the drums beating j'entendis le roulement des tambours
    ∎ to beat to windward louvoyer au plus près
    3 noun
    (a) (of heart, pulse, wing) battement m, pulsation f; Music (of drums) battement m; battement m;
    ∎ Military to march to the beat of the drum marcher au son du tambour
    (b) Music (time) temps m; (in jazz and pop) rythme m;
    ∎ a strong/weak beat un temps fort/faible;
    ∎ a funky beat un rythme funky
    (c) (of policeman) ronde f, secteur m; Military (of sentry) ronde f;
    ∎ we need more policemen on the beat il faudrait qu'il y ait plus de policiers à faire des rondes;
    ∎ he saw the robbery when he was on his beat il a été témoin du vol pendant qu'il effectuait sa ronde;
    ∎ familiar figurative it's off my beat altogether cela ne relève pas de ma compétence□, ce n'est pas de mon ressort□
    (d) Hunting battue f
    (e) familiar (beatnik) beatnik□ mf
    (a) familiar (exhausted) crevé, vidé
    ∎ you've got me beat (defeated) je m'avoue vaincu; (unable to answer) je sèche;
    ∎ this crossword's got me beat je sèche sur ces mots croisés
    (c) familiar beatnik□ ;
    ∎ a beat poet un poète beatnik
    ►► the Beat generation = mouvement littéraire et culturel américain des années 50-60 dont les adeptes (les "beatniks") refusaient les conventions de la société moderne
    Military (enemy, flames) repousser
    ∎ the wind had beaten the grass down le vent avait couché les herbes;
    ∎ the horses had beaten down the crops les chevaux avaient foulé les récoltes
    (b) British Commerce (seller) faire baisser;
    ∎ I beat him down to £20 je lui ai fait baisser son prix à 20 livres
    (sun) taper; (rain) tomber à verse ou à torrents;
    ∎ the rain was beating down il pleuvait à torrents;
    ∎ the rain was beating down on the tin roof la pluie s'abattait sur le toit en tôle
    (door) défoncer;
    ∎ I'll beat his head in! je lui défoncerai le crâne!
    Military (enemy, attack) repousser
    vulgar (masturbate) se branler
    (a) (flames) étouffer
    (b) (metal) étaler au marteau;
    ∎ familiar figurative to beat one's brains out se creuser la cervelle;
    ∎ familiar to beat sb's brains out défoncer le crâne à qn
    (c) Music (rhythm) marquer;
    ∎ she beat the rhythm out on a drum elle marquait le rythme ou elle battait la mesure sur un tambour
    ➲ beat up
    (a) familiar (person) tabasser, passer à tabac
    (b) Cookery (egg white) faire monter; (cream, egg) fouetter, battre
    (c) (drum up → help, volunteers) racoler, recruter
    Nautical louvoyer ou gagner vers la terre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > beat

  • 17 beat

    past tense; see beat
    * * *
    I [bi:t]
    noun
    udarec; bitje, utrip; nihanje (nihala); music ritem, takt; korak; območje, stroka, delokrog, revir, rajon; obhodna straža; American slang časopisna senzacija; American slang lenuh, postopač
    that is not my beat, that is off ( —ali out of) my beat — to ni moja stroka, s tem se ne ukvarjam; to me ne zanima
    II [bi:t]
    1.
    transitive verb
    tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati;
    2.
    intransitive verb
    biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se; nautical lavirati
    to beat the air — zaman se truditi, prazno slamo mlatiti
    to beat the breast — trkati se po prsih, obžalovati
    dead beat — na smrt utrujen, onemogel
    to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands) dodobra premagati
    beat it! — poberi se!
    to beat time — voditi, dirigirati, taktirati
    American slang can you beat it? — to je nezaslišano, kakšna predrznost!
    American slang to beat it — zbežati, popihati jo
    III [bi:t]
    preterite
    od beat 2; adjective izčrpan

    English-Slovenian dictionary > beat

  • 18 Dutch

    {dʌtʃ}
    I. 1. холандски, нидерландски
    2. ост. немски
    DUTCH auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач
    DUTCH bargain сделка, изгодна само за едната страна
    DUTCH barn голям навес за сено и пр.
    DUTCH cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване
    DUTCH clover бяла детелина (Trifolium repens)
    DUTCH comfort/consolation слабо утешение
    DUTCH concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия
    DUTCH courage смелост, придобита след напиване
    DUTCH defence привидна защита
    DUTCH feast гуляй, на който домакинът първи се напива
    DUTCH lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща
    to go DUTCH плащам своята част от яденето/пиенето
    DUTCH pink s1. кръв
    DUTCH oven приспособление за печене на месо на открит огън
    DUTCH rush зимен хвощ (Equisetum hyemale)
    DUTCH wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват
    to talk to someone like a DUTCH uncle чета някому морал
    II. 1. холандски език, ост. немски език
    2. the DUTCH pl холандците, ост. германците, немците
    that beats the DUTCH не e възможно, и таз хубава, хайде де
    double DUTCH неразбран говор, безсмислици
    in DUTCH в немилост, на зор
    his DUTCH is up ам. ядосан е
    * * *
    {d^tsh} а 1. холандски, нидерландски; 2. ост. немски; Dutch auction (2) {d^tsh} n 1. холандски език; ост. немски език; 2. the D. pl
    * * *
    холандски; нидерландски; нидерландец;
    * * *
    1. double dutch неразбран говор, безсмислици 2. dutch auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач 3. dutch bargain сделка, изгодна само за едната страна 4. dutch barn голям навес за сено и пр 5. dutch cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване 6. dutch clover бяла детелина (trifolium repens) 7. dutch comfort/consolation слабо утешение 8. dutch concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия 9. dutch courage смелост, придобита след напиване 10. dutch defence привидна защита 11. dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива 12. dutch lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща 13. dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън 14. dutch pink s кръв 15. dutch rush зимен хвощ (equisetum hyemale) 16. dutch wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват 17. his dutch is up ам. ядосан е 18. i. холандски, нидерландски 19. ii. холандски език, ост. немски език 20. in dutch в немилост, на зор 21. that beats the dutch не e възможно, и таз хубава, хайде де 22. the dutch pl холандците, ост. германците, немците 23. to go dutch плащам своята част от яденето/пиенето 24. to talk to someone like a dutch uncle чета някому морал 25. ост. немски
    * * *
    Dutch[dʌtʃ] I. adj 1. холандски, нидерландски; \Dutch auction търг, при който обявената цена постепенно се намалява, докато се яви купувач; \Dutch bargain сделка, която е изгодна само за едната страна; \Dutch barn плевня; \Dutch clinker твърда жълта холандска тухла; \Dutch clock часовник с кукувица; \Dutch clover бяла детелина; \Dutch comfort ( consolation) слабо утешение; \Dutch concert шум, гюрултия; разбъркано (нестройно) пеене; \Dutch courage пиянска храброст; бабаитлък; \Dutch defence привидна защита; \Dutch doll дървена кукла; \Dutch door врата, разделена хоризонтално на две части; \Dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива; \Dutch foil ( gold leaf) медно-цинков варак; \Dutch hoe вид градинарско гребло; \Dutch nightingale ост., диал. жаба; \Dutch pink кръв; \Dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън - металическа кутия с една страна открита към огъня; \Dutch tile гланцирана керамична плочка; \Dutch treat гуляй, на който всеки си плаща; to go \Dutch плащам своята част от гуляй; \Dutch wife тръстикова рамка или дълга възглавница за подпиране на краката в кревата; to talk to s.o. like a \Dutch uncle чета някому морал (конско); 2. ост. немски; II. n 1.: the \Dutch холандците, холандският народ; that beats the \Dutch не може да бъде, не е възможно, и таз добра (хубава); the \Dutch have taken Holland! открил Америка! 2. холандски език; ост. немски език; High D. ост. високонемски език; Low D. ост. ниско(долно)немски език; • double \Dutch неразбран говор, безсмислици; in \Dutch sl на зор, в затруднение; в немилост.

    English-Bulgarian dictionary > Dutch

  • 19 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) obveza, trak
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) proga
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) valovi (radijski)
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) tolpa
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orkester
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) združiti se
    * * *
    I [bænd]
    noun
    vez; vrvica, trak, jermen; obrobek; obroč; spona, okovi; technical pogonski jermen; plural duhovnikov, sodnikov ovratnik
    II [bænd]
    noun
    tolpa, četa, truma; drhal, sodrga; godba, kapela, orkester
    III [bænd]
    transitive verb
    povezati, združiti, zbrati (se)

    English-Slovenian dictionary > band

  • 20 Dutch

    I
    subst. \/dʌtʃ\/
    1) hollandsk språk, nederlandsk språk
    2) ( språkvitenskap) germansk språk (som snakkes i Nederland)
    3) (amer. slang) sinne, vrede
    double Dutch rotvelsk, kaudervelsk
    (Cape) Dutch afrikaans
    the Dutch hollendere, nederlendere (amer., slang også) tyskerne
    in Dutch with (spesielt amer.) i bråk med
    that beats the Dutch (hverdagslig, spesielt amer.) det er det verste jeg har hørt, det var i det stiveste laget
    II
    adj. \/dʌtʃ\/
    1) hollandsk, nederlandsk
    2) ( gammeldags) tysk
    Dutch auction forklaring: auksjon hvor varene utbys til høye priser, som så reduseres inntil tilslag kommer
    Dutch bargain handel som besegles med kjøpskål
    Dutch barn utløe av enkel konstruksjon med stålskjelett og buet tak
    Dutch cap hollenderkyse pessar
    Dutch clock schwarzwald(er)ur
    Dutch clover hvitkløver
    Dutch comfort eller Dutch consolation det å bli trøstet med at noe verre kunne ha skjedd, dårlig trøst
    Dutch concert katzenjammer, ulyd, dårlig musikk ( overført) tømmermenn (etter en rangel)
    Dutch courage påtatt mot, fyllemot
    Dutch hoe måke, skyffel, skuffe
    Dutch metal\/gold flittergull, uekte bladgull
    Dutch oven liten stekeovn jerngryte
    Dutch tile farget teglstein
    Dutch treat spleisefest, selskap der alle betaler hver for seg
    go Dutch ( hverdagslig) betale hver for seg, dele på utgiftene, holde spleisefest, spleise
    talk to somebody like a Dutch uncle holde en moralpreken, snakke strengt og irettesettende til noen

    English-Norwegian dictionary > Dutch

Страницы

См. также в других словарях:

  • That’s the Way of the World — Soundtrack von Earth, Wind and Fire Veröffentlichung 15. März 1975 Label Columbia Records …   Deutsch Wikipedia

  • That beats everything! — British, American & Australian, informal, American, informal something that you say when something has surprised you, or you find something hard to believe. I can t believe he expected you to drive all that way in the middle of the night. That… …   New idioms dictionary

  • Carter Beats the Devil — Infobox Book | name = Carter Beats The Devil image caption = 1st Edition Cover (2001) of Carter Beats The Devil published by Hodder Stoughton author = Glen David Gold illustrator = (Reprints of posters) Nielsen Poster Collection cover artist =… …   Wikipedia

  • Se a vida é (That’s the way life is) — Infobox Single | Name = Se a vida é (That s the Way Life Is) Caption = Artist = Pet Shop Boys from Album = Bilingual B side = Betrayed , How I Learned to Hate Rock Roll Released = start date|1996|8|12 (UK) start date|1997|4|1 (US) Format = 12 ,… …   Wikipedia

  • Se A Vida E (That's The Way Life Is) — «Se A Vida é (That s the Way Life Is)» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Bilingual» Выпущен 12 августа …   Википедия

  • Se A Vida E (That\'s The Way Life Is) — «Se A Vida é (That s the Way Life Is)» Сингл Pet Shop Boys из альбома «Bilingual» Выпущен 12 августа 1996 года (Великобритания) …   Википедия

  • Se a vida é (That’s the Way Life Is) — «Se A Vida é (That s the Way Life Is)» Сингл Pet Shop Boys из альбома Bilingual Выпущен 12 августа 1996 года (Великобритания) 1 апреля 1997 года (США) Формат 12 , CD Жанр …   Википедия

  • The Beatnuts — (left) JuJu and (right) Psycho Les Background information Origin Queens, New York City Genres …   Wikipedia

  • The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 …   Wikipedia

  • The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed …   Wikipedia

  • The Wiz (store) — The Wiz The 1998 2003 Logo Type Electronics Industry Retail Founded 1977 (electronics retailer, defunct 2003) 2004 (online retailer owned by P. C. Richard) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»